Page 4 - vypusk1

Эпилог

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза
обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое. Лежа
на панцирнотвердой спине, он видел, стоило ему приподнять голову, свой
коричневый, выпуклый, разделенный дугообразными чешуйками живот, на
верхушке которого еле держалось готовое вот-вот окончательно сползти
одеяло. Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом
ножки беспомощно копошились у него перед глазами. «Что со мной
случилось?» – подумал он. Это не было сном. Его комната, настоящая, разве
что слишком маленькая, но обычная комната, мирно покоилась в своих
четырех хорошо знакомых стенах. Над столом, где были разложены
распакованные образцы сукон – Замза был коммивояжером, – висел портрет,
который он недавно вырезал из иллюстрированного журнала и вставил в
красивую золоченую рамку. На портрете была изображена дама в меховой
шляпе и боа, она сидела очень прямо и протягивала зрителю тяжелую
меховую муфту, в которой целиком исчезала ее рука. Затем взгляд Грегора
устремился в окно, и пасмурная погода – слышно было, как по жести
подоконника стучат капли дождя – привела его и вовсе в грустное
настроение. «Хорошо бы еще немного поспать и забыть всю эту чепуху», –
подумал он, но это было совершенно неосуществимо, он привык спать на
правом боку, а в теперешнем своем